30 de setembro de 2024

Caravelas

 



Na ânsia de encontrar
alguém para se amar,
almas sofridas e solitárias
lançam o coração ao mar.

Na forma de caravelas
movidas ao sabor do vento
as vezes na calmaria,
outras, em meio ao tormento.

Navegam em busca do tesouro
que é um verdadeiro amor.
Mas nem sempre conseguem
e atracam no cais da ilusão e dor.

Marujos! como diria *Petrarca:
"Navegar é preciso
Porém, se não aportam
na terra de amor prometida:

Levantem âncora e partam
continuem pelos mares a procurar,
pois o importante nessa busca:
é manter o coração a navegar!

Valter Montani

Gostou desse post? assine e receba outros
através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

*"Navegar é preciso, viver não é preciso" [?]

No século I a.c., o general romano Pompeu, encorajava marinheiros receosos, inaugurando a frase “Navigare necesse, vivere non est necesse.”
Corria o século XIV e o poeta italiano Petrarca transformava a expressão para “Navegar é preciso, viver não é preciso.”
“Quero para mim o espírito dessa frase”, escreveu depois Fernando Pessoa, confinando o seu sentido de vida à criação.
E cantando a coragem navegante, em jeito de fado brasileiro, Caetano Veloso escreveu Os Argonautas. “Navegar é preciso, viver …” Com um fim inacabado, a música lança as interrogações.
Navegar é preciso?
Sim! Navegar é uma viagem exata. Fazia-se com bússolas e astrolábios. Hoje, faz-se com satélites, GPS’ e www’s.
Viver não é preciso?
Não! É uma viagem feita de opções, medos, forças, inseguranças, persistências, constâncias e transições …
Mais de 2000 mil anos depois, interrogamo-nos:
Viver não é preciso?
Não, quando navegar é sonhar, ousar, planear, arriscar, empreender, realizar…
Porque aí, navegar é viver!
fonte: Universidade de Coimbra - http://www.uc.pt/navegar/

28 de setembro de 2024

Poesia romântica

 

Poesia romântica é uma arte,
atribuída  ao poeta por direito,
aos amorosos, pertence de fato.
Trata-se sim, da materialização
dum emaranhado de sentimentos,
que transbordam nos corações.
O sangue transmuta-se em tinta,
vai fundindo-se ao espaço ocioso,
rimas vão surgindo dos lampejos.
Assim, perpetuam-se as paixões...
na universal linguagem poética
construída de emoção e desejos.

Valter Montani
Gostou desse post? assine e receba outros
através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

23 de setembro de 2024

Primavera

 


Até que enfim é chegada a primavera
para nós mortais aqui do hemisfério sul,
a natureza  querendo alegrar se esmera
  nosso céu ensolarado torna-se mais azul.

Vejo o sorriso nos olhos das crianças
a observar toda  a explosão de cores,
espio o brilho nos lábios femininos
a incentivar possíveis novos amores. 

O encanto se espalha para todo lado
  pássaros compartilham o canto feliz
sinto-me vivo,  alegre e reconfortado,
na faculdade que ainda sou aprendiz.

As mulheres tal e qual as flores
alegram a vida com sua  fragrância,
perfumes suaves são inspiradores
  libertam os versos em abundância.

O vento espalha sementes e aromas
pelos recantos da minha cidade,
também leva junto uma certeza:
que podemos semear a felicidade.

Bendita seja mais essa primavera
que me inunda a alma com emoção
 faz-me abrir feliz novamente a janela
renova a alma, alegrando meu coração!

Valter Montani

Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

15 de setembro de 2024

Perdão & Compaixão

"pôr-do-sol  em La Corunha"

  " Sem a compaixão e o perdão
 a razão, aturdida fica cega,
o homem vive pela vingança,
a rudez será a sua herança"

Valter Montani

Gostou desse post? assine e receba outros
através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução


  "monumento em homenagem aos mortos na guerra civil espanhola"  La Corunha

Este pôr-do-sol eu fotografei da janela do apartamento de minha cunhada Regina. muito lindo! Já o monumento acima fica próximo da torre de hércules e foi erguido no mesmo local onde eram fuzilados pelo exército os contrários ao regime franquista.  Na terceira coluna da direita para a esquerda pode-se visualizar uma foto onde muitos prisioneiros aguardam pela morte.Triste. 

11 de setembro de 2024

Sonhos poéticos

 

Na penumbra da noite,
uma mulher provocante
flutua seu belo corpo no ar.

Observando o sensual bailar
eu obtenho o combustível
para meu coração acelerar.

É no bombear desta máquina
que o meu sangue arejará
levando vida através do corpo.

E, através do mesmo sangue
para  dentro de meu cérebro
desejos também transportará.

A mulher  sem a menor dúvida,
habita e alimenta os meus sonhos
inquietante impulsiona-me a criar.

Valter Montani 
Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

10 de setembro de 2024

Eu & Tu

 

Entre a verdade e a mentira,
o dia...e a escuridão da noite 
serei um escravo da sua magia, 
sob jugo da força de seu açoite
eu cumprirei  os seus desejos 
e farei, todas as suas vontades.
Desde que, eu seja agraciado
com esse perfume que exala 
da maciez de seu corpo nu 
que tudo além, agora se cale
apenas revelando...eu e tu.

 Valter Montani 

Gostou desse post? assine e receba outros
através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

9 de setembro de 2024

LOBA

 


Saio pela cidade fria e escura
em meio a solidão vou vagando
apenas o clarão da lua cheia
meu caminhar vai iluminando.

Encontrar-te é meu estúpido desejo
e poder contigo ter algo promissor
realizar o que me leva ao desespero
ser enfim, dono exclusivo de teu amor.

Mesmo sabendo da cruel realidade
que tu: és apenas uma loba voraz!
e, através do poder do encanto lunar
 igual outros, somente me consumirá. 

Vou assim a seguir meu tolo estímulo
 pensando ter o poder duma loba dominar
na ilusão entrego-me saciando teu apetite:
sou apenas mais um a se deixar devorar.


Valter Montani

Gostou desse post? assine e receba outros
através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

7 de setembro de 2024

Cavalgada

 

Amor a gente inventa
Orgulha-se e ostenta
Ou, disfarça e não aparenta
Mas sempre vai e tenta.

Amor se descortina
Para fugir da rotina
E vicia feita cerveja
Impregna no peito
feito nicotina.

Amor é algo medieval
Pois sempre que a vejo
Explode o desejo e a bravura
E acabo sempre de armadura.

Me transformo em nobre guerreiro
Cavaleiro em busca de conquistas
E saímos em cavalgada cujo ideal
É encontrarmos nosso GRAAL.

Em com a espada em riste
Empunhada com firmeza
Coloco-me frente a minha bela
A proteger sua doce cidadela.

Essa escultura nobre e formosa
Que faz sentir-me forte e fogoso
Pois então, venha minha fera
Com esse seu corpo voluptuoso.

Esse sorriso que me prende
Como vassalo de uma paixão
Que não tem hora nem lugar
Não tem nexo nem razão...
Apenas uma fantasia....
recheada de emoção.

©Valter Montani

Gostou desse post? assine e receba outros
através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

4 de setembro de 2024

MISTERIOSA

 


Mistérios às vezes passam despercebidos
Nas entranhas do tempo que corre sem parar,
sensações estranhas e às vezes descabidas
como relâmpagos em nosso imaginar.

Imagens ficam gravadas em nossas mentes
de forma que não possamos esquecer,
marcando profundamente nossa vida
e não há o que as faça desvanecer.

Sua fragrância ficou pairando no ar
Como se estivesse nele a impregnar,
em cada uma das moléculas de oxigênio
que rastreavam seu sensual caminhar.

Na lembrança sua imagem gravada
uma visão para jamais ser esquecida
que me provocou inexplicável benquerença
decifrar esse enigma, eis a minha sentença.


VALTER MONTANI
Gostou desse post? assine e receba outros
através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

1 de setembro de 2024

Paixão

 


Paixão, estranha forma de amor
sentimento cruel e avassalador,
para alguns concede alegrias,
a outros só  amargura e  dor.

Paixão, incendiário jeito de amar
queima o corpo e sufoca a alma,
conduz ao calabouço do desejo
 subtraindo a razão e a calma.

Paixão, inexplicável e louco amor
que chega assim sem hora marcada,
 depressa dentro do peito faz morada
deixando ali, suas chagas e amargor.

Paixão, incompreensível modo de amor
que quase sempre machuca onde passa
faz em quem vivencia uma grande devassa
deixando-lhes reféns desse imenso clamor.
 
Mas, mesmo assim, isso não há de ser nada
com esforço e perseverança, tudo se esquece,
uma  paixão,  da forma que começa  termina
e no horizonte, um novo dia sempre amanhece.

Valter Montani

Gostou desse post? assine e receba outros
através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

28 de agosto de 2024

Labaredas da paixão

 

"O amor queima no peito feito chama,
fogo é o elemento da transfiguração.
Portanto na vida ninguém se transformará,
sem submeter-se as labaredas da paixão!"

Valter Montani

25 de agosto de 2024

Fim de feira (dia do feirante)

 


Aquela relação, de repente murchou
depois que ela o denominou “banana”
aquela que no início era para ele uva
com o tempo transformou-se em passa.

No princípio...
chamava-a de “meu doce moranguinho”
e o seu corpo, cobria todo com chantili.
E hoje, não vai além de azedo abacaxi
de tão acida não consegue mais engolir.

Ele foi espremido, entrou nessa de laranja
pensando que era somente dele a doce fruta
ficou no bagaço, quando a verdade descobriu:
ela solta, frequentava também outras bancas.
 
Como bem diz aquele sábio ditado popular,
para aqueles que se acham bons de boca:
“Mulher bonita é igual a uma melancia”
sempre haverá alguém a filar uma fatia.

Com sua raiva, ele sozinho se consumia
 pois, ela virou chuchu, aguada e sem graça.
Mas, aquela fruta não se apertava e resolvia
fazendo a alegria de toda a rapaziada.

Valter Montani
Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

22 de agosto de 2024

Mulher encantada

 

"Nas noites de lua cheia
tu habitas meus sonhos
na forma de linda sereia.
E cobrindo-me com molhados beijos
faz-me emergir louco de paixão,
num oceano repleto de desejos"

Valter Montani
Gostou desse post? assine e receba outros
através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

13 de agosto de 2024

Amor de serpente

 

"Ao oferecer-me seu magnífico corpo impetuoso,
que vai conduzindo-me tolo, ao desejo belicoso
sou facilmente capturado numa volúpia ardente
enleado insensato, por essa envolvente serpente.”

Valter Montani
 Gostou desse post? assine e receba outros
através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite: