28 de abril de 2024

Maga

 

 MAGA

Há, no seu jeito de olhar,
algo que me surpreende:
este brilho multiforme
e a meiguice que empreende.

Há, no seu jeito de olhar,
a candura de uma criança
um lindo verde natureza
que não me sai da lembrança.

Nos seus olhos se encontra
enorme poder de enfeitiçar
que leva um homem à loucura
até sua mente embriagar.

Em torno de sua pupila
brilhando resplandece o sol
que fisgou meus sentimentos
como se fosse um anzol.

Pairam, nos seus olhos,
o poder de a todos cativar,
a pureza quase angelical
e a grande sede de amar.
© Valter Montani
Revisão de Texto Regina Azevedo
Gostou desse post? assine e receba outros
através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

26 de abril de 2024

Beleza a flutuar

 


Na penumbra da noite,
uma mulher provocante
flutua seu belo corpo no ar.

Observando o sensual bailar
eu obtenho o combustível
para meu coração acelerar.

É no bombear desta máquina
que o meu sangue arejará
levando vida através do corpo.

E, através do mesmo sangue
para  dentro de meu cérebro
desejos também transportará.

A mulher  sem a menor dúvida,
habita e alimenta os meus sonhos
inquietante impulsiona-me a criar.


©Valter Montani
Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

24 de abril de 2024

Sucumbir (sedução feminina)

 

la cordobeza (google imagens)
A mulher, já é por natureza uma mestra da sedução
nasce com vários atributos que encantam os olhos,
envolvem a nossa mente e fomentam a imaginação.
Porém, se ela pinta as unhas com esmalte vermelho
e emoldura os seus lábios com um chamativo batom
transforma-se em máquina poderosa de conquista
aos pobres homens: apenas resta sucumbir a paixão!

Valter Montani
Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

22 de abril de 2024

Entardecer de uma paixão

 



 google imagens

No crepúsculo, ao entardecer de tudo
caíram por terra as últimas esperanças
que teimavam ainda em permanecer.
Naquele horizonte tão frio e sombrio
que estampava-se a  minha frente,
podiam ser 
ainda facilmente vistos
pairando,  os derradeiros resquícios
que restavam, daquilo que outrora
fora chamado de paixão....  amor.
Mas felizmente e com toda certeza
ainda me resta uma porção de nobreza
poderei mirar no fundo de seus olhos
e lhe falar com toda minha franqueza:
Prefiro sim, sentir a dor dseparação,
mas, viverei melhor sem a sua presença
pois, viver contigo foi apenas sobreviver
numa relação tola e de absoluta incerteza!

Valter Montani
Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

19 de abril de 2024

EVOLUÇÃO

 

clique sobre a imagem para ver origem

Pela longa estrada da existência
Nas experiências por nós vividas
Vamos em busca da verdade
Que há muito tempo foi escondida.

Sabemos que toda a história
Foi escrita pelas mãos de vencedores
É sabido, porém, que nem sempre
Aqueles que vencem são merecedores.

A cada um de nós, de acordo com sua crença,
É proporcionado apenas um fragmento da verdade,
Entre todos, é semeado o fruto amargo da discórdia
Seguimos então brigando por ignorância e vaidade.

Pois é interessante aos grupos poderosos
Que não notemos a óbvia constatação
De que as nações dependem umas das outras
E que, somente juntas prosperarão.

Tudo o que buscamos durante a vida
Está guardado em de cada um de nós
Basta tirar o véu da incompreensão
Para, juntos, alcançarmos a evolução!

© Valter Montani - 2007
Gostou desse post? assine e receba outros
através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

18 de abril de 2024

Convite

 


Venha para o meu castelo 
quero lhe mostrar meu mundo 
somente ali eu te revelarei,
o meu lado mais profundo. 

Foste paixão que a fatalidade
sem dó arrancou de mim, 
num  passado longínquo, 
nosso destino quis assim.

Por perder-te  meu amor 
praguejei contra o Criador 
amaldiçoado por meu ódio 
vaguei pela terra errante. 

Habitei castelos sombrios 
esgotos fétidos e escuros, 
procurava meu alimento 
nos lugares mais obscuros.

Pousei sobre  beirais e muros 
invadi quartos de donzelas 
tomei corpos, suguei sangue 
  e assim, causei dor e  mazelas.

Mas, tudo que fiz foi em vão  
encontrava o pão e o vinho 
mas jamais encontrei tua alma
 e segui solitário pelo caminho.

Desta vez, não deixarei 
que o infortúnio te leve, 
prefiro uma estaca no peito 
para que meu fim seja breve.

Estás aqui em meus braços 
neste beijo envolvente, 
sorverei seu doce néctar
não hesitarei novamente.

Há nesse seu lindo corpo
 a botella do melhor vinho,
requintado e saboroso 
da melhor casta já vista.

Satisfará o meu paladar
revivendo a libido perdida
saciando minha sede secular 
há muito tempo adormecida.

Muitas noites venturosas  
uma após a outra virão,  
pelejas intensas de amor 
plenas de desejo e ardor. 

Reconquistarei o paraíso, 
serei seu amo e protetor.
Precisei viver muito tempo    
mas,  te reencontrei....amor!


© Valter Montani
Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

15 de abril de 2024


Poesia romântica é uma arte,
atribuída ao poeta por direito,
aos amorosos, pertence de fato.
Trata-se sim, da materialização
dum emaranhado de sentimentos,
que transborda nos corações.
O sangue transmuta-se em tinta,
vai fundindo-se ao espaço ocioso,
rimas vão surgindo dos lampejos.
Assim, perpetuam-se as paixões...
na universal linguagem poética
construída de emoção e desejos.

©Valter Montani
veja outras poesias e pensamentos
Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

13 de abril de 2024

Dia do beijo

 

 Vejo uma mulher ao espelho
com batom a sua boca emoldurar
o desejo louco é meu conselheiro
induzindo-me o seu beijo roubar.
Para que lutar contra a corrente do desejo
se é no calor de sua boca que busco o ar
e encontro a salvação  toda vez que te beijo.
Nas noites de lua cheia 
tu habitas meus sonhos
na forma de linda sereia 
cobrindo-me de molhados beijos
faz-me emergir louco de paixão,
num oceano repleto de desejos!
Sua boca é um portal 
que transmuta-me numa outra dimensão
acima do bem e do mal.
Onde realizo meu desejo numa magia adocicada
através do calor úmido que compõe seu beijo. 
Transcendendo-me flutuo no seu universo.
Meu sentimento explode, convertendo-se em verso.


Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

12 de abril de 2024

Feitiço de Áquila

 


imagem do filme
Feitiço de Áquila

Era um amor que não tinha jeito
Fizeram algo ruim para os separar
Etienne era um lobo triste vagando a noite
nos dias Isabeau ela um lindo falcão a voar.

Nos dias ela pousava nos braços de Etienne
E no cavalo pelos campos saiam a galopar
Mas às noites ele um lobo uivando faminto
Rondava a alcova de Isabeau a lamentar.


Só podiam se ver ao pôr do sol
Ou quando o dia começava a raiar
era uma grande tristeza aquela sina
Nunca podiam ao menos se beijar.
Se de dia como falcão voando bem alto
Isabeau era o bons olhos a Etienne guiar
Ele a noite mesmo triste com frio e ferido
Era o guardião que o sono dela vinha velar.

Tinham que encontrar alguma cura
Para aquele terrível tormento acabar
Pois, vivendo assim enfeitiçados
O destino deles seria o triste penar.

Mas como toda história de amor
Essa também seguiria a tradição
os dois juntos venceram a maldição
E para sempre vivenciaram a paixão!

©Valter Montani


PS.: quem quiser saber mais que alugue o filme ou leia o livro, fui

Lady hawke (br: O Feitiço de Áquila / pt: A Mulher Falcão), é um filme lançado em 1985, dos gêneros fantasiaromance e aventura, dirigido por Richard Donner.

Sinopse

O pano de fundo do filme é a Idade Média, num período em que um casal apaixonado é impedido de viver seu amor graças à maldição lançada sobre eles pelo Bispo de Áquila: a mulher, chamada Isabeau, transforma-se em um falcão durante o dia, enquanto que o cavaleiro, Etienne Navarre, se torna um lobo à noite, impedindo, dessa maneira, um contato físico e sentimental entre os dois apaixonados.
Contudo, um prisioneiro chamado Rato, e que conseguiu escapar das muralhas da prisão de Áquila, alia-se ao casal e, por meio de grandes aventuras e batalhas, consegue transformar a cruel realidade imposta pelo bispo.

[editar] Elenco

Principais prêmios e indicações

Oscar 1986 (EUA)
  • Indicado nas categorias de Melhor Som e Melhores Efeitos Sonoros.
Prêmio Saturno 1986 (Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, EUA)
  • Venceu nas categorias de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Figurino.
  • Indicado nas categorias de Melhor Atriz (Michelle Pfeiffer) e Melhor Música.

Curiosidades

O papel de Navarre estava destinado ao ator Kurt Russel, que desistiu um pouco antes do começo das filmagens, tendo sido escolhido, então, o ator holandês Rutger Hauer.
fonte: wickipedia

Gostou desse post? assine e receba outros
através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

7 de abril de 2024

MENINO DE RUA

 


Vai pequenina criança
na selva de pedra lançada,
cabeça cheia de incertezas
continua sua caminhada.

Sentada nos bancos das praças
nas mãos, uma lata de cola.
Não tem carinho nem educação,
faz do mundo a sua escola.
 
Vai mais um pequenino órfão
embrenhar-se  na delinquência
pois, os “homens”da sociedade,
não preocupam-se com sua decência.

Sonhando ser um craque da bola
ganhar muito dinheiro e ter fama, 
mas empurrado para "outras carreiras"
com certeza seu destino será a lama.

Então foge enquanto há tempo!
vá correndo a procura de proteção,
pois, saiba que se assim continuar,
seu destino será a morte ou  prisão.

Valter Montani
                                                    
Gostou desse post? assine e receba outros
através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite: