Gueixa

 

Pele alva, delicada.
Olhar distante cor de ameixa
iluminado pela pureza
e irresistível delicadeza,
causando inveja até à flor.
Cabelos negros, brilhantes,
dispostos em suaves madeixas.
Boca carmim entrefechada
ocultando segredos do amor.
Jóia fina que encontramos
desde o passado distante
na terra do Sol Nascente,
misterioso e belo Oriente.
Souvenir embalado com fineza
aspecto tranqüilo e acolhedor
que aparenta nunca ter queixa
e ser alheia à própria dor.
Fonte inesgotável de carinho
és honorável, inolvidável Gueixa.

©Valter Montani

revisado: Regina Azevedo

Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

 POETACARDS

FOTOGRAFIAS

Ausência

 

Enquanto o sol insiste em não raiar

e a escuridão sombria me envolve 
os pensamentos sequestram a mente

 a nostalgia aos poucos me absorve.

Ainda no ar, persiste o teu perfume

nos dedos ainda sinto a  tua maciez

teu néctar, impregnou-se na minha boca

e a alcova vazia chora a tua escassez.

Esquecida na mesa tua caneca favorita

vazia como meu coração, jaz entristecida.

No peito sem razão reina firme um desejo

matar essa saudade, vontade de teu beijo.

Espalhados por armários e nas gavetas

te esperam esperançosos, teus pertences

como se de repente, você pudesse voltar

e, com teu sorriso nossa casa iluminar.

 O relógio na parede é fria testemunha

das horas tristes que meu dia se compõe

minuto a minuto, escoando vai-se o tempo

enquanto em vão, busco por algum alento.

 

As vezes, minha mente trama loucuras

um modo de abreviar meu sofrimento

para então,  ao teu lado caminhar

mas, fazendo isso jamais iria te encontrar.

E assim, de mãos dadas com a amargura

busco algo para preencher a sua lacuna

cumprindo a risca a minha penitência

vou sobrevivendo...com a tua ausência.

Valter Montani 

Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

 POETACARDS

FOTOGRAFIAS

 

Sim, eu prefiro a proteção das bruxas

que vivem a lançar seus encantos

e sua magia pelos arredores da cidade

do que muitas pessoas que se dizem boas,

e vivem a alardear seus atos de bondade.

Bruxas, no passado foram queimadas 

por pensar e agir de modo diferente

dos que detinham o poder sobre a verdade

e isso, era feito em praça pública

brutalmente, sem remorso ou piedade.

Não desejo que aconteça o mesmo mal  

para os que se vangloriam pelo mundo

como senhores de tudo e acima da maldade

pois, pelos atos se encontram condenados

queimados, na fogueira das vaidades!

Valter Montani 

Visite:

Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

 POETACARDS

FOTOGRAFIAS

Feliz dia das Bruxas

Oração para uma Feiticeira

Feiticeira, conhecedora dos mistérios
evoque o poder mágico dos elementos
dai-me a força dos bravos guerreiros,
e a sabedoria dos seus ensinamentos.

Protegei-me com sua poção de luz
para eu nunca padecer abandonado.
Que não seja demasiada minha cruz
que eu consiga carregá-la resignado.

Não julgarei os que lhes censuraram
por obras e atos cometidos no passado
ignorantes na escuridão conspiraram
para purificar o que julgavam pecado.

Não evocarei os erros do passado
à luz de meu saber contemporâneo
nem mais viverei ao ódio acorrentado
agindo como um vingador espontâneo.

Sim, eu sei:  quem com ferro alguém fere
com ferro,  no futuro também será ferido.

Então, não cometerei aquilo que me onere
sendo apenas mais um vaidoso e vingativo.

A feitiçaria sempre foi discriminada
por professar o que não entendiam
e ir além do conhecimento limitado
daqueles que a fogueira submetiam.

Desde os primórdios da humanidade
existiram pessoas bondosas e más
há quem dedique seu poder a maldade
E, quem põe bondade em tudo que faz. 

Eu bem sei que serás amiga e protetora
deste poeta que te reverencia em verso,
 me afastará dessa maldade esmagadora
 que teima em dominar nosso universo.

que assim seja!

©Valter Montani

Magia e libertação 


Vinde a mim minha cara feiticeira 
Mexa vigorosamente seu caldeirão 
Misture bem todos os ingredientes 
Produzindo uma poderosa poção. 

Faça curar esse cruel feitiço 
que apoderou-se de meu coração. 
Tornando minha vida um martírio 
de lamentos e triste sofreguidão. 

Somente tu com a poderosa magia 
para curar de vez meu coração 
que há muito tempo foi seqüestrado 
e acorrentado no calabouço da ilusão 


Venha depressa misteriosa bruxa 
voando em sua vassoura 
lance um feitiço sobre este poeta 
Para que de forma cabal e duradoura 
seja libertado este pobre coração. 
e que nunca, jamais se entregue 
nem que seja de leve a outra ilusão! 

Montani

FEITICEIRA

Quem pode ficar alheio

a essa cor morena faceira

esse sorriso instigante

e teu olhar de feiticeira

Teus lábios ocultam mistérios

que me incentivam a desvendar

por outro lado me amedronta

teu enigmático jeito de olhar

Esses olhos castanhos de tom mel

ferroaram-me o coração

provocando um frio na barriga

num estranho jogo de emoção

Tua voz soa como música

dominadora penetra meus ouvidos

se apodera de meus pensamentos

provocando desejos

que não podem ser contidos

Oh! Feiticeira porque não realiza

meus loucos desejos que me sufocam a alma

ou então invente uma poção mágica

que me faça esquecer-te e devolva-me calma.

©Valter Montani

O cavaleiro e a feiticeira 

Foi assim que aconteceu:
da forma mais inesperada
a bruxa apontou seu dedo
e a magia estava lançada.
 
Sim,  num passe de mágica!
Mas, não mero ilusionismo.
A paixão tomou sua forma,
encanto vestido de lirismo.

Um artifício da sedução,
logo atravessou o escudo
que protegia aquele coração.
Então, ela se apossou de tudo.

O guerreiro, se fez escravo
traído pelo amor a feiticeira.
Ela venceu o nobre bravo,
 conquistando sua bandeira.
 
Aquele  homem portentoso
  que bradava suas vitórias
transformou-se  em vassalo,
esquecendo suas glórias. 
  
  E o que pode um guerreiro
diante da fera da paixão?
Apenas entregar suas armas
render-se de corpo e coração! 

Sua vaidade foi uma passagem
atalho rápido e muito seguro

conduziu-o direto ao abismo

pois, estava cego pelo orgulho.

Valter Montani

A Fogueira das vaidades

Sim, eu prefiro a proteção das bruxas

que vivem a lançar seus encantos

e sua magia pelos arredores da cidade

do que muitas pessoas que se dizem boas,

e vivem a alardear seus atos de bondade.

Bruxas, no passado foram queimadas 

por pensar e agir de modo diferente

dos que detinham o poder sobre a verdade

e isso, era feito em praça pública

brutalmente, sem remorso ou piedade.

Não desejo que aconteça o mesmo mal  

para os que se vangloriam pelo mundo

como senhores de tudo e acima da maldade

pois, pelos atos se encontram condenados

queimados, na fogueira das vaidades!

Valter Montani 

Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

 POETACARDS

FOTOGRAFIAS

Oração para uma feiticeira

 

 Feiticeira, conhecedora dos mistérios
evoque o poder mágico dos elementos
dai-me a força dos bravos guerreiros,
e a sabedoria dos seus ensinamentos.

Protegei-me com sua poção de luz
para eu nunca padecer abandonado.
Que não seja demasiada minha cruz
que eu consiga carregá-la resignado.

Não julgarei os que lhes censuraram
por obras e atos cometidos no passado
ignorantes na escuridão conspiraram
para purificar o que julgavam pecado.

Não evocarei os erros do passado
à luz de meu saber contemporâneo
nem mais viverei ao ódio acorrentado
agindo como um vingador espontâneo.

Sim, eu sei:  quem com ferro alguém fere
com ferro,  no futuro também será ferido.

Então, não cometerei aquilo que me onere
sendo apenas mais um vaidoso e vingativo.

A feitiçaria sempre foi discriminada
por professar o que não entendiam
e ir além do conhecimento limitado
daqueles que a fogueira submetiam.

Desde os primórdios da humanidade
existiram pessoas bondosas e más
há quem dedique seu poder a maldade
E, quem põe bondade em tudo que faz. 

Eu bem sei que serás amiga e protetora
deste poeta que te reverencia em verso,
 me afastará dessa maldade esmagadora
 que teima em dominar nosso universo.

que assim seja!

©Valter Montani
26/10/2011

Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

 POETACARDS

FOTOGRAFIAS

Mágica beleza

 

"Na suavidade das cores e textura de uma flor

que com delicadeza espalha seu aroma sedutor,

manifesta-se de forma natural  uma mágica beleza

encontrada igualmente nos seres plenos de amor."

Valter Montani

Quero

 

fonte: google images

Hoje não quero você apenas
como quem quer um prêmio,
Quero-te sem receio nem dilemas,
doido, na madrugada, feito boêmio.

Não te quero como enfeite numa lista de conquistas,
quero-te para sempre e a perder de vista.
vamos fazer desse encontro uma grande jornada,
juntos, libertaremos nossa loucura depravada.

Em meio a entrecortadas juras sussurradas,
mãos entrelaçadas ,ora unidas, ora distanciadas,
mas sempre sintonizadas no conjunto da obra
e mãos a obra, pois o desejo se desdobra.

Quero-te como uma criança deseja um brinquedo,
Mas sempre cúmplices em nosso segredo
para que nunca haja remorso, medo ou dor,
rimando nosso ato num belo poema de amor.

Vou te explorar como faz um alpinista
que, obstinado, sobe as encostas até sumir a vista,
e mesmo sabendo dos riscos que vai correr
vai buscar na altitude mais elevada o prazer.

Valter Montani

Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

 POETACARDS

FOTOGRAFIAS

O Fantasma da Ópera

 

De repente finda-se o espetáculo

O ultimo ato de um enredo contraditor,

Nós protagonistas dessa bela encenação

Destruindo os ilusórios sonhos de amor.

Representamos nossos papéis muito bem 

Fomos dignos até de receber um Oscar,

Eu que sempre em tudo aquilo acreditei

Todas minhas fichas fui capaz de apostar.

E os críticos e invejosos da companhia

Passaram o tempo todo a nos alcofar,

Fingiam que nossa atuação aclamavam

Mas na coxia divertiam-se a zombetear.

Hoje não desejo esse mesmo enredo

Numa nova montagem protagonizar,

Pois, sei bem que no passado não vingou

Com certeza, novamente irá naufragar.

Prefiro vagar pelos bastidores dos teatros

Seguindo o monólogo do meu destino,

Ser mais um fantasma duma ópera amaldiçoada 

E não mais atuar na sua ficção fracassada.

© Valter Montani

Baseado na obra da Poetisa Carioca: Serena Flor

SONETO DO AMOR PERDIDO

Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

 POETACARDS

FOTOGRAFIAS

SER POETA

"Ser poeta é semear o amor mesmo nos territórios

onde loucos e insensatos cultivam a discórdia e colhem a dor"

"Ser Poeta é pregar sempre o bem querer, 

mesmo estando solitário no meio do deserto da incompreensão"

"Ser poeta é nadar contra a correnteza da desilusão

em meio ao oceano de uma paixão"

“Ser Poeta e ser eterna criança,

brincar de roda com o sol, 

a lua e estrelas sempre acompanhado
pela amiga esperança”

Valter Montani

Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

 POETACARDS

FOTOGRAFIAS

Dia do Poeta

 "O poeta é um fiel cavaleiro

que luta sempre, noite e dia

usando como espada o verso

o escudo de proteção é a magia

batalha incansavelmente

em defesa do amor e fantasia

no reino encantado da poesia!"

Valter Montani

Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

 POETACARDS

FOTOGRAFIAS

Sou Poeta

 

 É caminhando pela noite escura

que sempre consigo abrandar as mágoas,

basta vislumbrar os encantos da mulher nua

banhando-se sob a luz cristalina da lua.

 recebendo essa inspiração vestida apenas de luz

apaixonado pelas forma de mágica delicadeza

sou dominado, rendo-me àquilo que me seduz

sou Poeta, casado com a rima e amante da beleza.

Valter Montani

Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

 POETACARDS

FOTOGRAFIAS

FEITICEIRA

imagem obtida sem autoria

Quem pode ficar alheio

a essa cor morena faceira

esse sorriso instigante

e teu olhar de feiticeira

Teus lábios ocultam mistérios

que me incentivam a desvendar

por outro lado me amedronta

teu enigmático jeito de olhar

Esses olhos castanhos de tom mel

ferroaram-me o coração

provocando um frio na barriga

num estranho jogo de emoção

Tua voz soa como música

dominadora penetra meus ouvidos

se apodera de meus pensamentos

provocando desejos

que não podem ser contidos

Oh! Feiticeira porque não realiza

meus loucos desejos que me sufocam a alma

ou então invente uma poção mágica

que me faça esquecer-te e devolva-me calma.

©Valter Montani

Revisão de texto: Regina Azevedo

Gostou desse post? assine e receba outros

através de seu e-mail:Siga-me

Resultados de tradução

visite:

 POETACARDS

FOTOGRAFIAS